WikiMapa de Recursos de la Campiña del Henares

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:los_santos_de_la_humosa [2012/01/19 13:06]
vicus [Recursos Naturales]
+++ en:los_santos_de_la_humosa [2018/01/17 02:16] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== LOS SANTOS DE LA HUMOSA ======
-|{{:santos:bandera_de_los_santos_de_la_humosa.jpg?nolink&170|}}|{{:santos:escudo_de_los_santos_de_la_humosa_svg.jpg?nolink&60|}} | {{ {{:santos:ub_los_santos_espana.png?nolink&270|}}|{{ :santos:ub_los_santos_de_la_humosa_cam.png?nolink&130 |}}|[[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=475624,4482697,479152,4487404&mun=28137|{{ :wiki:logo_m.png?112 }}]]|
+|{{:santos:bandera_de_los_santos_de_la_humosa.jpg?nolink&170|}}|{{:santos:escudo_de_los_santos_de_la_humosa_svg.jpg?nolink&60|}} | {{ {{:santos:ub_los_santos_espana.png?nolink&270|}}|{{ :santos:ub_los_santos_de_la_humosa_cam.png?nolink&130 |}}|[[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=475624,4482697,479152,4487404&mun=28137|{{ :wiki:logo_m.png?96 }}]]|
 |  Flag  |  Shield  |  Geographical Location  ||  View on Map  |
 \\
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==== Neighboring Municipalities ====
 North: Azuqueca de Henares\\
-South: Anchuelo y Santorcaz\\
+South: Anchuelo and Santorcaz\\
 West: Alcalá de Henares\\
-East: Chiloeches y Pozo de Gudalajara\\
+East: Chiloeches and Pozo de Gudalajara\\
 \\
 ==== Geographical Data ====
@@ Line 41: / Line 41: @@
 \\
 ===== Hostelry =====
-**Bar Fliky**: Avda. de Madrid, 5\\
+**Bar Fliky**: Madrid Avenue, 5\\
-**Bar Berto's**: Paseo de la Visera\\
+**Bar Berto's**: Stroll of the Visor\\
-**Bar Santos**: C/ del Príncipe de Asturias, 8\\
+**Bar Santos**: del Príncipe de Asturias Street, 8\\
-**Bar Las Cepas**: Avda. de Madrid, 18
+**Bar Las Cepas**: Madrid Avenue, 18
 \\
 ===== Municipal Services =====
@@ Line 61: / Line 61: @@
 ==== Recursos Naturales ====
-^ Name    ^ Clasification ^ Description ^ Other Observacions ^
+^ Name    ^ Classification ^ Description ^ Other Observacions ^
 |  LIC ES 3110001 "Basin of the rivers Jarama y Henares"  |  Sites of Community Importance(LIC).  | The course of the Henares river and its banks (100 meters market margin side) and the associated clay cliffs, runs by the municipalities of our region. Of interest to taxa and habitats associated with rivers. | Birds rupícolas as Falco peregrinus, Pyrrhocorax pyrrhocorax, Oenanthe leucura shelters and several bats and aquatic habitats as gallery forest formations of Salix alba and Populus alba and Molinion-Holoschoenion meadows. Coexists with the Preventive Protection Regime Soto del Henares. |
 |  M.U.P “Dehesarivera and others”  |  Mount reserved and protected: Mount Public Utility  | These hillsides or riverbanks groves, with plenty of bush and shrub specimens isolated or forming clumps of Quercus coccifera, Quercus ilex and Quercus faginea. |  Total area: 61,62 ha. Area in nature reserve: 33 %  |
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |  M.U.P “Las Covachas and others”  |  Mount reserved and protected: Mount Public Utility  | You can see patches of oak and oak shrub state, are also areas without tree vegetation, predominantly scrub and areas of ancient cultures. |  Total area: 24,83 ha. Area in nature reserve: 0 %  |
 |  Church  |  Balcony  |  Facing the Church of San Pedro  |
-|  Castillejo Bajo  |  Balcony  |  C/ Castillejo  |
+|  Castillejo Bajo  |  Balcony  |  Castillejo Street  |
-|  La Fuente  |  Balcony  |  C/ Del Val, S/N - Municipal Park  |
+|  La Fuente  |  Balcony  |  Del Val Street, S/N - Municipal Park  |
-|  San Roque  |  Balcony  |  C/ De La Fuente with Avenida de Plaza de toros  |
+|  San Roque  |  Balcony  |  Street Of the Source with Reconciled of Bullring  |
 |  Pico Peña Bermeja  |  Balcony  |  Road of Peñabermeja  |
-|  Walk of Visera  |  Balcony  |  Paseo de la Visera, S/N  |
+|  Walk of Visera  |  Balcony  |  Stroll of the Visor, S/N  |
-|  Alcarria  |  Balcony  |  Road from Paseo de la Visera  |
+|  Alcarria  |  Balcony  |  Road from Stroll of the Visor  |
-|  Wind  |  Balcony  |  C/ Del Viento  |
+|  Wind  |  Balcony  |  Street Of the Wind  |
 |  {{:santos:los_santos_de_la_humosa_-_cantil.jpg?direct&200x200|}}| {{:santos:los_santos_de_la_humosa_-_vistas_de_madrid.jpg?direct&200x200|}}  |  {{:santos:mirador.jpg?direct&200x200|}}  |  {{:santos:panoramica.jpg?direct&200x200|}}  |
 |  Cantil  |  View of Madrid  |  Balcony  |  Panorámic  |
 \\
-==== Recursos Culturales ====
+==== Cultural Resources ====
-^ Nombre    ^ Clasificación ^ Descripción ^ Otras Observaciones ^
+^ Name    ^ Classification ^ Description ^ Other Observations ^
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478387,4483644,478587,4483744&mun=28137&wm=2|  Iglesia Parroquial de San Pedro]]  |  RTPP Culturales Religiosos: Inmuebles  | Su construcción comienza en 1562, primer maestro de obras Nicolás Ribero, el cual también realizó parte de la fachada de la Universidad de Alcalá de Henares.  Fue acabada por Pedro Lamaza en 1677. Edificio declarado BIC con protección integral, 1983. Se encuentra en la Plaza Santos Juarraz, 1  |  Como atractivo posee las pinturas del ábside, la pila bautismal, pinturas del baptisterio, y en invierno la imagen de la Virgen de la Humosa.|
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478387,4483644,478587,4483744&mun=28137&wm=2|  Parish Church of Saint Pedro]]  |  RTPP Religious Culture: Properties  | Building started in 1562, the first master Nicholas works Ribero, who also performed part of the facade of the University of Alcala de Henares. Lamaze was finished in 1677 by Peter. BIC listed building with comprehensive protection, 1983. Located in the Santa Juarraz Square, 1 | How attractive has the paintings in the apse, the baptismal font, baptistry paintings, and in winter the image of the Virgen de la Humosa. |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478695,4483812,478895,4483912&mun=28137&wm=2|  Virgen de La Soledad]]  |  RTPP Culturales Religiosos: Inmuebles  | Es levantada por el cabildo de Nuestra Señora del Rosario en 1576 para colocar en ella la imagen de la Quinta Angustia. En la actualidad guarda en su interior la imagen de Nuestra Señora de la Soledad. Se encuentra hubicada en la Travesia del Canal de Isabel II|  Posee protección integral en las Normas del Planeamiento Municipal.  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478695,4483812,478895,4483912&mun=28137&wm=2|  Virgin of the Solitude]]  |  RTPP Religious Culture: Properties  | Is raised by the town of Our Lady of the Rosary in 1576 for placing the image of the Fifth Anguish. Currently holds inside the statue of Our Lady of Solitude. Hubicada is located in the Voyage of Canal de Isabel II | has comprehensive protection in Municipal Planning Standards. |
-|  Virgen de La Humosa  |  RTPP Culturales Religiosos: Inmuebles  | Construida en 1677 en el mismo enclave donde se levantaba la anterior ermita desde 1384 y donde según la tradición se apareció la Virgen de la Humosa a unos pastores revelándose el sitio donde se hallaba su imagen enterrada. | Contiene unas bellas pinturas decorando el testero de la capilla mayor figurando un retablo y se datan del comienzo del S. XVIII, destacando una tela pintada con las imágenes de los Santos Niños Justo y Pastor. Tiene protección integral dentro de las Normas de Planeamiento Municipal. |
+|  Virgen de La Humosa  |  RTPP Religious Culture: Properties  | Built in 1677 in the same spot where stood the old chapel from 1384 and where tradition says the Virgin appeared to the shepherds Humosa revealed the place where his image was buried. | It contains some fine paintings decorating the front wall of the chancel and altar include a date from the beginning of S. XVIII, featuring a canvas painted with images of Saints Justo and Pastor Children. You have full protection within the Municipal Planning Standards. |
-|  Casa de la Cultura  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  Estilo neo-mudéjar de principios de S. XX.  | Actualmente dedicado a la casa de la cultura, biblioteca municipal, cibersala municipal y otros servicios sociales y culturales. |
+|  House of Culture  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  Neo-Mudejar in early S. XX.  | Currently dedicated to the house of culture, public library, municipal and other cyber social and cultural services. |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478347,4483655,478547,4483755&mun=28137&wm=2|  Fundación Benita Santos Juarranz]]  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  | Estilo neo-mudéjar construido en 1902 por encargo de Dª Benita Santos Juarranz Y Ramos en memoria de su padre, por arquitecto de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando D. Arturo Pérez Merino, con el objetivo de crear unas escuelas de ambos sexo y establecer la Fundación de carácter benéfico “Escuelas Católicas Juarranz”.  Se encuentran en la confluencia de la C/ Mayor y Avd. Madrid | Actualmente su uso es religioso constando de una capilla y la vivienda del párroco de la villa. Se encuentra catalogado en las Normas de Planeamiento Municipal con grado de protección estructural. |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478347,4483655,478547,4483755&mun=28137&wm=2|  Foundation Benita Santos Juarranz]]  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  | Neo-Moorish style built in 1902 on behalf of Ms. Benita Santos Ramos Juarranz And in memory of his father, architect of the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando D. Arturo Merino Pérez, with the aim of creating a school of both sex and establish a charitable foundation "Juarranz Catholic Schools." They are at the confluence of the C / Mayor and Avd Madrid | Religious use is currently comprised of a chapel and priest's house in the town. It is listed in the Municipal Planning Standards grade structural protection. |
-|  Fuente y Lavadero  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  Construido en 1900  |
+|  Fuente y Lavadero  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  Built in 1900  |
-|  14 yacimientos arqueológicos  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  Desde el Paleolítico hasta la época moderna  |
+|  14 archaeological sites  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  From the Paleolithic to modern times  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478118,4483387,478318,4483487&mun=28137&wm=2|  Plaza de Toros]]  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  Se encuentra en la Avd. Plaza de Toros S/N  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478118,4483387,478318,4483487&mun=28137&wm=2|Plaza de Toros]]  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  Located on the Avd. Plaza de Toros S/N  |
-|  Puente río Henares  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  Inaugurado en 1888  |
+|  Henares River Bridge  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  Opened in 1888  |
-|  Fuente del Parque Municipal  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  C/ Molino del Viento - C/ De La Fuente  |
+|  Source of Municipal Park  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  C/ Molino del Viento - C/ De La Fuente  |
-|  Fuente del Abrevadero  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  Avenida Plaza de Toros  |
+|  Source of Abrevadero  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  Avenida Plaza de Toros  |
-|  Fuente Fuensanta  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |
+|  Source of Fuensanta  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478501,4484123,478701,4484223&mun=28137&wm=2|Fuente Huerto del Cura]]  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  Paseo Huerto del Cura, S/N  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478501,4484123,478701,4484223&mun=28137&wm=2|Source of Huerto del Cura]]  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  Paseo Huerto del Cura, S/N  |
-|  Fuente junto al Salón Multiusos  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  C/ Del Moral  |
+|  Source along with the Multipurpose Room  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  C/ Del Moral  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478071,4483532,478271,4483632&mun=28137&wm=2|Fuente de la Plaza del Gato]]  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  Plaza del Gato, S/N  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478071,4483532,478271,4483632&mun=28137&wm=2|Source of Plaza del Gato]]  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  Plaza del Gato, S/N  |
-|  Fuente Junto Ermita de la Soledad  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |  C/ De La Soledad  |
+|  Source along with Ermita de la Soledad  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |  C/ De La Soledad  |
-|  Fuente del Polideportivo  |  RTPP Culturales y Civiles: Inmuebles  |
+|  Source of Polideportivo  |  RTPP Cultural and Civil: Properties  |
-|  San Isidro Labrador  |  F. Populares  |  15 de mayo  |
+|  San Isidro Labrador  |  Popular Festivities  |  Mayo 15  |
-|  San Isidrillo  |  F. Populares  |  Domingo siguiente a San Isidro  | Procesión romera de la bajada de la Virgen de la Iglesia parroquial de San Pedro a la Ermita de la Virgen de La Humosa. |
+|  San Isidrillo  |  Popular Festivities  |  Sunday after San Isidro  |  Procession of the descent of the Virgin of the parish church of San Pedro to the Chapel of Our Lady of La Humosa.  |
-|  Romería  |  F. Populares  |  Último domingo de Agosto  |  Se traslada de nuevo a la virgen desde la ermita a la iglesia.  |
+|  Pilgrimage  |  Patron Saint Festival  |  Last Sunday of August  |  He moves back to the Virgin from the chapel to the church  |
-|  Virgen de La Humosa  |  F. Patronales  |  8 de Septiembre  |
+|  Virgen de La Humosa  |  Patron Saint Festival  |  September 8  |
-|  “Valdemolinos”  |  Parque  |  C/ Valdemolinos, C/ Pioz  |
+|  “Valdemolinos”  |  Park  |  C/ Valdemolinos, C/ Pioz  |
-|  “La Soledad”  |  Parque  |  Barrio del sector 2 y C/ De la Soledad  |
+|  “La Soledad”  |  Park  |  Neighborhood of Sector 2 and C/ De la Soledad  |
-|  Miguel Ángel Blanco  |  Parque  |  Avenida de Madrid, 69  |
+|  Miguel Ángel Blanco  |  Park  |  Avenida de Madrid, 69  |
-|  Parque Municipal  |  Parque  |  C/ Del Val, S/N  |
+|  Municipal park  |  Park  |  C/ Del Val, S/N  |
-|  Minizoo  |  Centros de interpretación y educación ambiental  | Situado en la parte baja del municipio, trata de un pequeño zoo donde se adiestran animales que participan en películas, así como se realizan visitas para niños. |
+|  Mini zoo  |  Centers of interpretation and environmental education   |  Located in the lower town, is a small zoo where animals are trained to participate in films, and visits are made for children.  |
-|  Jotas castellanas  |  Música y Danza Tradicional  |
+|  Castilian Jacks  |  Traditional Music and Dance  |
-|  Los secos  |  Folklore Gastronómico  |  Tortas alargadas de masa de aceite, anís y azúcar.  |
+|  Los secos  |  Folklore Gastronomy  |  Cakes elongated mass of oil, anise and sugar  |
-|  Asociación socio-cultural de la mujer  |  Agrupaciones empresariales y profesionales  |  Avenida de Madrid, 6  |  Horario: viernes de 18:00h. a 19:00h.  |
+|  Socio-cultural Association of Women  |  Business and Professional Associations  |  Avenida de Madrid, 6  |  Time: Friday from 18:00h. to 19:00h.  |
 | {{:santos:800px-plaza_y_edificio_en_los_santos_de_la_humosa.jpg?direct&200x200|}} | {{:santos:arcos_de_piedra_de_iglesia_en_los_santos_de_la_humosa.jpg?direct&200x200|}}  |  {{:santos:ermita_en_los_santos_de_la_humosa.jpg?direct&200x200|}}  |  {{:santos:parroquia.jpg?direct&200x200|}}  |
-|  Edificio en la Plaza  |  Arcos de piedra de La Iglesia  |  Ermita  |  Parroquia  |
+|  Building on the Plaza  |  Stone arches of the Church  |  Chapel  |  Parish  |
 \\
-==== Servicios Turísticos ====
+==== Tourist Services ====
-^ Nombre    ^ Clasificación ^ Descripción ^ Otras Observaciones ^
+^ Name    ^ Classification ^ Description ^ Other Observations ^
-|  Folletos turísticos  |  Publicaciones impresas  |  Poseen varios folletos turísticos, y libros de servicios y patrimonio.  |
+|  Tourist brochures  |  Printed Publications  |  They have several tourist brochures, and books and heritage services.  |
 |  {{:santos:santos_de_la_humosa_1_.jpg?direct&200x200|}}  |  {{:santos:santos_de_la_humosa_2_.jpg?direct&200x200|}}  |  {{:santos:plaza_de_toros_de_los_santos_de_la_humosa.jpg?direct&200x200|}}  |
 |  Los Santos de La Humosa  |  Los Santos de La Humosa  |  Plaza de Toros  |
 \\
-==== Otros Servicios ====
+==== Other Services ====
-^ Nombre    ^ Clasificación ^ Descripción ^ Otras Observaciones ^
+^ Name    ^ Classification ^ Description ^ Other Observations ^
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478155,4483655,478355,4483755&mun=28137&wm=5|  Ayuntamiento.]]  |  Administración pública  |  Teléfono: 905.456.325 L-V: 09:00 a 20:00 h, C/Mayor, 1  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478155,4483655,478355,4483755&mun=28137&wm=5|City Council]]  |  Public Administration  |  Phone: 905.456.325 L-V: 09:00 to 20:00 h, C/Mayor, 1  |
-|  Aparcamientos públicos  |  Aparcamientos  |  Avenida Del Quemado "Parque de La Soledad"  |
+|  Public parking  |  Parking  |  Avenida Del Quemado "Parque de La Soledad"  |
-|  Suministros y Servicios El Cruce S.L.  |  Estación de Servicio  |  Carretera de Alcalá a Pastrana, Km. 20/ 19161 - Pozo de Guadalajara - Teléfono: 949272256  |   Municipio  de Guadalajara. Castilla - La Mancha  |
+|  Supplies and Services El Cruce S.L.  |  Service Station  |   Alcalá Road directión to Pastrana, Km. 20/ 19161 - Pozo de Guadalajara - Phone: 949 272 256  |   Municipality of Guadalajara. Castilla - La Mancha  |
-|  IDS  |  Estación de Servicio  |  Carretera N-II Km. 38/ 28804  - Meco  |
+|  IDS  |  Service Station  |  Road N-II Km. 38/ 28804 - Meco  |
-|  Hospital Alcalá de Henares  |  Atención Hospitalaria  |
+|  Alcalá de Henares Hospital  |  Hospital Care  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478245,4483678,478445,4483778&mun=28137&wm=5|  Consultorio Local.]]  |  Atención primaria (sanidad)  |  Calle Mayor, 4 - Teléfono: 918848060  |  Horario: 08:00h. a 15:00h  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478245,4483678,478445,4483778&mun=28137&wm=5|Local Clinic]]  |  Primary Care (health)  |  Calle Mayor, 4 - Phone: 918 848 060  |  Hours: 08:00h. to 15:00h  |
-|  Centro de Salud El Meco  |  Centro de Salud  |
+|  Health Center El Meco  |  Health Center  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478130,4483595,478330,4483695&mun=28137&wm=5| Farmacia. ]]  |  Farmacia  |  Calle de la Gran Vía, 5  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478130,4483595,478330,4483695&mun=28137&wm=5|Pharmacy]]  |  Pharmacy  |  Calle de la Gran Vía, 5  |
-|  Helipuerto sanitario  |  Servicios Sanitarios  |  Paseo de la Visera, S/N  |
+|  Heliport health  |  Health Services  |  Paseo de la Visera, S/N  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478263,4483606,478463,4483706&mun=28137&wm=5|Centro de la Tercera Edad]]  |  Centro de Día para Mayores  |  Calle de La Fuente, 2 - Teléfono: 918848296  |  Horario: 16:00h. a 20:00h.  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478263,4483606,478463,4483706&mun=28137&wm=5|Center of the Third Age]]  |  Day Centre for the elderly  |  Calle de La Fuente, 2 - Phone: 918 848 296  |  Hours: 16:00h. to 20:00h.  |
-|  Centro juvenil  |  Centros culturales  |  Avenida De Madrid, S/N  |  Horario: 16:30h. a 20:30h.  |
+|  Youth Center  |  Cultural Centers  |  Avenida de Madrid, S/N  |  Hours: 16:30h. to 20:30h.  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478290,4483638,478490,4483738&mun=28137&wm=5|  Centro cultural. ]]  |  Centros culturales  |  Avenida De Madrid, 6 -  2ª planta  |  Horario: 17:00h. a 21:00h.  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478290,4483638,478490,4483738&mun=28137&wm=5|Cultural Center]]  |  Cultural Centers  |  Avenida De Madrid, 6 -  Floor 2nd  |  Hours: 17:00h. to 21:00h.  |
-|  Biblioteca  |  Biblioteca  |  Avenida De Madrid, 6  |  Horario: de 10:30h. a 13:00h. y de 16:30h. a 21:30h.  |
+|  Library  |  Library  |  Avenida de Madrid, 6  |  Hours: from 10:30h. to 13:00h. and from 16:30h. to 21:30h.  |
-|  Mercadillo y sala multiusos  |  Servicios socioculturales  |  C/ Soledad  esquina C/ Maestro Albéniz  | Debajo del frontón municipal se encuentra un salón multiusos donde se realizan actividades culturales y deportivas. |
+|  Market and multipurpose room  |  Services sociocultural  |  C/ Soledad  corner C/ Maestro Albéniz  | Under the municipal pediment is a multipurpose room where cultural activities and sports. |
-|  Polideportivo cubierto  |  Polideportivo  |  Avenida del Quemado, S/N  |
+|  Covered sports center  |  Sports Center  |  Avenida del Quemado, S/N  |
-|  “El Mirador”  |  Polideportivo  |  Paseo de la Visera, 20  |
+|  “El Mirador”  |  Sports Centre  |  Paseo de la Visera, 20  |
-|  Campo de Futbol de Hierba  |  Pista deportiva  |  C/ Canal de Isabel II, 70  |
+|  Grass Soccer Field  |  Track sports  |  C/ Canal de Isabel II, 70  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478660,4483797,478860,4483897&mun=28137&wm=5|  Karting Club Los Santos. ]]  |  Centros deportivos  |  C/ Canal de Isabel II, Km. 1 - Teléfono: 918848270  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478660,4483797,478860,4483897&mun=28137&wm=5|Karting Club Los Santos]]  |  Sports Center  |  C/ Canal de Isabel II, Km. 1 - Phone: 918 848 270  |
-|  Escuela de adultos  |  Servicios educativos y formativos  |  Avenida de Madrid, 6  | Horario: lunes y miércoles de: 09:00h. a 15:00h. Martes y jueves: de 15:00h. a 21:00h. Viernes de 09:00h. a 11:30h. |
+|  Adult School  |  Educational services and training  |  Avenida de Madrid, 6  | Hours: Monday and Wednesday of: 09:00h. to 15:00h. Tuesday and Thursday from 15:00h. to 21:00h. Friday from 09:00h. to 11:30h. |
-|  Programa cualificación profesional  |  Servicios educativos y formativos  |  C/ La Fuente, 21 Teléfono: 918849179  | Actividades auxiliares en viveros, jardines y centros de jardineria. |
+|  Professional qualification Program  |  Educational services and formative  |  C/ La Fuente, 21 Phone: 918 849 179  |  Auxiliary activities in nurseries, gardens and gardening centers.  |
-|  [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=478150,4483511,478350,4483611&mun=28137&wm=5|  Casa de Niños. ]]  |  Casa de Niños  |  Avenida De Madrid, 30  - Teléfono: 918848136  |
+|  [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=478150,4483511,478350,4483611&mun=28137&wm=5|  House of Children ]]  |  House of Children  |  Avenida De Madrid, 30  - Phone: 918 848 136  |
-|  “Los Santos”  |  Infantil y primaria  |  Avenida del Quemado, S/N - Teléfono: 918848215  | Contiene también aula de psicomotricidad, pedagogía terapéutica, audición y lenguaje, ordenadores. Dispone de comedor, zonas verdes, huerto escolar. |
+|  “Los Santos”  |  Infant and primary  |  Avenida del Quemado, S/N - Phone: 918848215  | It also includes psychomotor classroom, curative education, hearing and language, computers. It offers dining, parks, school garden. |
-|  Régimen de Protección Preventiva “Soto del Henares”  |  Régimen de Protección Preventiva de la CAM.  | Es un enclave de singulares características que conserva uno de los mejores bosques de ribera asociado a cantiles arcillosos de la Comunidad de Madrid. Superficie: 332 ha. | Amenazado por el crecimiento urbano e industrial y por las explotaciones mineras. Degradación por: el vertido de escombros, la reducción de la superficie del espacio natural debido a procesos erosivos y aprovechamientos intensivos, la presencia incontrolada de visitantes. |
+|  Preventive Protection Regime "Soto del Henares"  |  Preventive Protection Scheme of the CAM.  | Is an enclave of unique features Preserves That one of the best riparian forests associated with clay cliffs of the Community of Madrid. Surface: 332 ha. | Threatened by urban growth and industrial and mining. Degradation: the dumping of debris, Reducing the surface area due to natural erosion and intensive Explotation, the Presence of uncontrolled visitors. |
 |  {{:santos:panoramica_2.jpg?direct&200x200|}}  | {{:santos:paseo_nevado.jpg?direct&200x200|}}  | {{:santos:santos_de_la_humosa_4_.jpg?direct&200x200|}}  |  {{:santos:vista_nevada.jpg?direct&200x200|}}  |
-|  Panorámica 2  |  Paseo Nevado  |  Los Santos de La Humosa  |  Vista Nevada  |
+|  Panoramic 2  |  Snowy Ride  |  Los Santos de la Humosa  |  View Snow  | \\
-\\
+==== Transport and Communications ====
-==== Transportes y Comunicaciones ====
+^ Name    ^ Classification ^ Description ^ Other Observations ^
-^ Nombre    ^ Clasificación ^ Descripción ^ Otras Observaciones ^
+|  Line 275  |  Bus  | Alcalá de Henares - Los Santos de La Humosa - Alcalá de Henares. | Monday to Friday  06:30h. (comes from the municipality) |
-|  Línea 275  |  Autobús  | Alcalá de Henares - Los Santos de La Humosa - Alcalá de Henares. | Lunes a Viernes 06:30h. (sale desde el municipio) |
+| ::: | ::: | ::: | to 21:30h., 7 buses come to the municipality. |
-| ::: | ::: | ::: | a 21:30h., 7 autobuses llegan al municipio. |
+| ::: | ::: | ::: | Saturday from 10:00h. to 21:00h.|
-| ::: | ::: | ::: | Sábados de 10:00h. a 21:00h.|
+| ::: | ::: | ::: | Sundays and public holidays from 10:00h. to 22:00h. |
-| ::: | ::: | ::: | Domingos y festivos de 10:00h a 22:00h. |
+| ::: | ::: | Alcalá de Henares - Los Santos de La Humosa - Alcalá de Henares. | Monday to Friday from 06:30h. (comes from the municipality) to 21:30h. |
-| ::: | ::: | Alcalá de Henares - Los Santos de La Humosa - Alcalá de Henares. | Lunes a Viernes 06:30h. (sale desde el municipio) a 21:30h. |
+| ::: | ::: | ::: | Saturday from 10:00h. to 21:00h.|
-| ::: | ::: | ::: | Sábados de 10:00h. a 21:00h.|
+| ::: | ::: | ::: | Sundays and public holidays from 10:00h. to 22:00h. |
-| ::: | ::: | ::: | Domingos y festivos de 10:00h. a 22:00h. |
+| ::: | ::: | ::: |  Phone: 918 880 021  |
-| ::: | ::: | ::: |  Teléfono: 918880021  |
+|  Point of information [[http://www.ctm-madrid.es]]  ||||
-|   Punto de información [[http://www.ctm-madrid.es]]  ||||
+|  CAPI  |  Centre for public internet access  |  Avenida De Madrid, 6  |  Hours: 10:30h. to 13:00h. 16:30h. to 21:30h  |
-|  CAPI  |  Centro de acceso público a internet  |  Avenida De Madrid, 6  |  Horario: 10:30h. a 13:00h. 16:30h. a 21:30h  |
+|  Post  |  Post  |  C/ Emparrado, 24  |
-|  Correos  |  Correos  |  C/ Emparrado, 24  |
+|  Intermunicipal Transport Lines  ||  [[http://www.ctm-madrid.es/servlet/RedTransServlet?xh_TIPO=32&xh_ACCION=0&xh_TIPO_SEL=T&CODPANTALLA=12&xh_CLAVE=137000%23Los+Santos+de+la+Humosa&x=44&y=14]]  ||
-|  Líneas de Transporte Intermunicipal  ||  [[http://www.ctm-madrid.es/servlet/RedTransServlet?xh_TIPO=32&xh_ACCION=0&xh_TIPO_SEL=T&CODPANTALLA=12&xh_CLAVE=137000%23Los+Santos+de+la+Humosa&x=44&y=14]]  ||
 \\
-===== Enlaces de interés =====
+===== Links of Interest =====
- * **MAPAS**: [[http://82.223.117.91/mapawiki/index2.php?bbox=475624,4482697,479152,4487404&mun=28137|Mapa de Recursos del municipio]].
+ * **MAPS**: [[http://81.46.222.131/mapawiki/index2.php?bbox=475624,4482697,479152,4487404&mun=28137|Resource Map of the municipality]].
- * **RUTAS**: [[http://es.wikiloc.com/wikiloc/home.do|Rutas y puntos de interés GPS del Mundo]].
+ * **ROUTES**: [[http://es.wikiloc.com/wikiloc/home.do|Routes and waypoints GPS of the World]].
- * **SITIO WEB**: [[http://www8.madrid.org/gema/goc/137/|Web del Ayuntamiento]].
+ * **WEB SITE**: [[http://www8.madrid.org/gema/goc/137/|City Council website]].
 <HTML>
@@ Line 177: / Line 176: @@
 	<tr>
 	  <td style="width:40%; text-align:left;" valign="middle">
-		<a href="http://www.campinadelhenares.org" target="_blank"><img src="http://82.223.117.91/mapawiki/estilos/default/img/logo_gal.png" height="45"></a>
+		<a href="http://www.campinadelhenares.org" target="_blank"><img src="http://81.46.222.131/mapawiki/estilos/default/img/logo_gal.png" height="45"></a>
 	  </td>
 	  <td style="width:10%; text-align:center;" valign="middle">
-		<a href="http://www.wikimapa.es" target="_blank"><img src="http://82.223.117.91/mapawiki/estilos/default/img/logoWikiMapa_64.png" height="45" alt="www.wikimapa.es"></a>&nbsp;
+		<a href="http://81.46.222.131/mapawiki" target="_blank"><img src="http://81.46.222.131/mapawiki/estilos/default/img/logoWikiMapa_64.png" height="45" alt="81.46.222.131/mapawiki"></a>&nbsp;
 	  </td>
 	  <td style="width:50%; text-align:right;" valign="middle">
-		<a href="http://www.marm.es/es/desarrollo-rural/temas/periodo-de-programacion-2000-2006/programas-de-desarrollo-rural-2000-2006/programas-leader-y-proder-2/" target="_blank"><img src="http://82.223.117.91/mapawiki/estilos/default/img/logoLeader_30.png" height="30"></a>
+		<a href="http://www.marm.es/es/desarrollo-rural/temas/periodo-de-programacion-2000-2006/programas-de-desarrollo-rural-2000-2006/programas-leader-y-proder-2/" target="_blank"><img src="http://81.46.222.131/mapawiki/estilos/default/img/logoLeader_50.png" height="40"></a>
-		<a href="http://europa.eu/index_es.htm" target="_blank"><img src="http://82.223.117.91/mapawiki/estilos/default/img/logoFeader_30.png" height="30"></a>
+		<a href="http://europa.eu/index_es.htm" target="_blank"><img src="http://81.46.222.131/mapawiki/estilos/default/img/logoFeader_50.png" height="40"></a>
-		<a href="http://www.marm.es" target="_blank"><img src="http://82.223.117.91/mapawiki/estilos/default/img/logoGobierno_30.png" height="30"></a>
+		<a href="http://www.marm.es" target="_blank"><img src="http://81.46.222.131/mapawiki/estilos/default/img/logoMinisterio_50.png" height="40"></a>
-		<a href="http://www.madrid.org" target="_blank"><img src="http://82.223.117.91/mapawiki/estilos/default/img/logoComunidad_30.png" height="30"></a>
+		<a href="http://www.madrid.org" target="_blank"><img src="http://81.46.222.131/mapawiki/estilos/default/img/logoSuma_50.png" height="40"><img src="http://81.46.222.131/mapawiki/estilos/default/img/logoCam_50.png" height="40"></a>
 	  </td>
 	</tr>
   </table>
 </HTML>

Trace:

WikiMapa de Recursos de la Campiña del Henares

Differences

Search

Navigation

Print/export

Toolbox